"要你管才怪"的英文表达是 "It's not your concern/business." 这是一个常用的英文表达，意思是某件事情不是你的关心或者责任。

这个表达源自英语中的一个固定短语 "none of your concern/business"，意思是某件事情与你无关，不属于你的范围。在英语中，"concern" 和 "business" 常常被用来表示某件事情是否属于某人的关心或者责任。

下面是一些使用这个表达的例句：

"It's none of your concern/business what I do in my free time." (你不需要关心我在业余时间做什么)
"That's not your concern/business. You should focus on your own work." (这不是你的事情。你应该专注于自己的工作)
"I don't think it's your concern/business to tell me what to do." (我认为告诉我该做什么不是你的事情)

在中文中，这个表达可以直接翻译成 "这不是你的关心/责任" 或者 "这不是你的事情"。