"笔记盒" 在英语中可以翻译为 "notebook box" 或 "notebook case."

这个词的来源可能源自于英语中的 "notebook," 这是一种小型的笔记本电脑或纸质笔记本，通常用于记录笔记、思考、规划等。"Box" 和 "case" 则是两种常用的储物容器名词，可用来表示存放物品的盒子或包装盒。因此，"notebook box" 和 "notebook case" 可以用来描述一个用于存放笔记本的盒子或包装盒。

下面是一些使用 "notebook box" 或 "notebook case" 的英文例句以及中文翻译：

"I always keep my notebook and pens in my notebook box so I can easily find them when I need to take notes."
(我总是把我的笔记本和笔放在笔记盒里，这样我就可以在需要记笔记的时候轻松找到它们。)

"I bought a new notebook case to protect my notebook while I'm travepng."
(我买了一个新的笔记盒来保护我的笔记本在旅行中。)

"Can you pass me the notebook box on the top shelf? I need to get my notebook out."
(你能把顶层架子上的笔记盒递给我吗？我需要拿出我的笔记本。)

"I always keep my notebook in my notebook case so it doesn't get damaged."
(我总是把我的笔记本放在笔记盒里，这样它就不会损坏。)