在中文中，"后面才疼"的意思是指在过了一段时间之后才开始感到疼痛。这个表达方式可以用英语表达为"pain comes later"或者"pain comes after a while"。

来源：这种表达方式源于汉语中常用的一种表达方式，在英语中通常用来表示延迟性的疼痛。

例句：

The pain comes later, after the initial shock has worn off. (疼痛是在最初的冲击过去之后才出现的。)
The pain comes after a while, when the medicine has worn off. (疼痛是在药物效果消失后一段时间之后出现的。)

希望这些信息能够帮助您。