"因需而变"通常被翻译成"adapt to needs"或"adapt as needed"，意思是根据需要做出适当的调整或改变。这个短语可以用来描述一个人或一个组织在应对某些情况时采取的应变策略。

举个例子，在英文中可以这样使用这个短语：

"The company has always been able to adapt to needs and change as needed in order to stay competitive in the market."（这家公司一直能够根据需要做出适当的调整，以便在市场上保持竞争力。）

"As a teacher, I have to be able to adapt to the needs of my students and adjust my teaching methods as needed."（作为一名教师，我必须能够适应学生的需求，并根据需要调整我的教学方法。）

这个短语并不是源自某一特定的语言或文化，而是一个通用的英语表达，可以在各种情况下使用。