实物评价（physical evaluation）是指对物体的外观、材质、工艺、质量等进行的客观分析和评估。

这个表达的来源是英文中的 physical（实体的、身体的）和 evaluation（评价）两个单词的组合。

下面是一些英文例句和中文翻译：

The physical evaluation of the product showed that it met all the required standards.
（实物评价显示，这款产品符合所有要求的标准。）

Before buying the car, I had a mechanic do a physical evaluation to make sure it was in good condition.
（在买车之前，我让一位机械师进行了实物评价，以确保车辆状况良好。）

The physical evaluation report revealed several problems with the construction of the building.
（实物评价报告揭示了建筑物的几个问题。）

The physical evaluation of the painting showed that it was a genuine work by the artist.
（对这幅画的实物评价显示，它是这位艺术家的真迹。）