他只是生病了（he's just sick）是表示他只是普通的生病，而不是因为其他原因而生病。

这句话的来源可能是从日常生活中得出的，当有人因为普通的生病而感到不适时，我们常常会用这句话来表示他的状态。

以下是一些英文例句和它们的中文翻译：

He's just sick. 他只是生病了。
She's just feepng under the weather. 她只是感觉不舒服。
He's just not feepng well. 他只是感觉不舒服。
She's just got a cold. 她只是感冒了。

注意，“just”这个词在这里的意思是“只是，仅仅”。它用来强调只是一般的生病，而不是因为其他原因而生病。