要表达“推出新课程”，可以使用以下几种表达方式：

发布新课程：可以使用“release a new course”来表达。例如：
The school released a new course on computer programming.
校方发布了一门有关计算机编程的新课程。
开设新课程：可以使用“offer a new course”来表达。例如：
The university is offering a new course on art history.
这所大学开设了一门有关艺术史的新课程。
增加新课程：可以使用“add a new course”来表达。例如：
The college has added a new course on business management.
这所大学增加了一门有关商业管理的新课程。

总的来说，“推出新课程”的英文表达可以是“release a new course”、“offer a new course”或“add a new course”。