"三年将尽"是指三年的时间快要结束了。在英文中，可以用 "Three years are almost up" 来表达这个意思。

这个表达方式源自英文中的一个习惯用语 "time is up"，意思是时间已经结束。例如：

The time for the exam is up. 考试时间已结束。
My lease is up next month. 我的租约下个月到期。

通常，"time is up" 表示某个时间段已经结束，但是在这个例子中，"three years are almost up" 表示三年的时间快要结束了，也就是说还有一点点时间。

其他例句：

Our contract is up in six months. 我们的合同六个月后到期。
The trial period for the new employee is up next week. 新员工的试用期下周到期。