"与世界共精彩" 的英文翻译是 "sharing the wonders of the world"。这个短语没有明确的来源，它可能是一个广泛使用的俗语或者口头表达方式。

下面是一些使用 "sharing the wonders of the world" 的英文例句，以及它们的中文翻译：

"We're dedicated to sharing the wonders of the world with our audience through our travel blog."（我们致力于通过我们的旅游博客与观众分享世界的精彩。）

"We bepeve that education is the key to sharing the wonders of the world with future generations."（我们相信教育是与未来几代分享世界的精彩的关键。）

"Our mission is to share the wonders of the world with as many people as possible through our tours and expeditions."（我们的使命是通过我们的旅游和探险向尽可能多的人分享世界的精彩。）