在中文中，"我好像很难接受英语" 可以翻译为 "It seems that I have a hard time accepting Engpsh."

这个表达的来源可能是来自于英语中的固定搭配 "have a hard time + (doing) something"，表示 "做某事很困难"。例如：

I always have a hard time waking up early on Monday mornings. (星期一早上我总是很难起床。)
She has a hard time understanding math concepts. (她很难理解数学概念。)

另外，"accept" 在这里的意思是 "接受，承认"。例如：

I find it hard to accept that he is gone. (我很难接受他已经走了。)
It's hard for me to accept that I made such a big mistake. (我很难承认我犯了这么大的错误。)