漆黑寒冷的夜晚英语可以翻译为 "pitch black, cold night"。

"Pitch black" 是指黑得非常深，没有任何光线。这个短语来源于古英语 "píc"，意思是沥青，引申为黑得像沥青般深。

"Cold night" 则是指夜晚很冷的意思。

例句：

It was a pitch black, cold night and I couldn't see a thing. (那是一个漆黑寒冷的夜晚，我什么也看不见。)
The wind howled through the trees on the pitch black, cold night. (在漆黑寒冷的夜晚，风在树上呼啸。)
I wrapped myself in a warm blanket and sat by the fire on the pitch black, cold night. (在漆黑寒冷的夜晚，我给自己裹上一条温暖的毛毯，坐在炉边。)