镜头剪辑加特效英语可以说成 "editing and adding special effects to footage".

这个表达来源于影视制作中的常见操作，指在剪辑镜头时对镜头进行编辑，并在镜头上添加特效。这种操作可以帮助制作人员在制作影视作品时，更好地展示出镜头中的内容，并使作品更具视觉吸引力。

以下是一些英文例句，以及它们的中文翻译：

"I spent hours editing and adding special effects to the footage for my latest video project." (我花了几个小时对我最新的视频项目进行镜头剪辑加特效。)

"The director wanted the explosion to look more reapstic, so we spent a lot of time editing and adding special effects to the footage." (导演希望爆炸看起来更逼真，所以我们花了很多时间对镜头进行剪辑加特效。)

"We used a combination of green screen technology and special effects software to create the final scene in the movie." (我们使用了绿幕技术和特效软件的结合来制作电影的最终场景。)