在中文中，“把重心放到作业上”可以翻译成“把重点放在作业上”。这个短语的来源可能来自于把重点放在重要的事情上的比喻，即将精力集中在作业上，而不是把精力分散在其他事情上。

下面是一些英文例句和中文翻译：

I need to focus on my homework and put my efforts into completing it. 我需要专注于我的作业，把精力放在完成它上。
We should prioritize our assignments and put the emphasis on finishing them first. 我们应该优先完成我们的作业，把重点放在先完成它们。
It's important to put the focus on your studies and not get distracted by other things. 重要的是把重点放在你的学习上，不要被其他事情分散注意力。