在英语中，近距离可以用 close proximity 或 close distance 来表示。这两个词都表示“近在咫尺”的意思，强调两个物体或两个人之间的距离很近。

来源：

proximity 是源自拉丁文 proximus，意思是“最近的，最接近的”。

distance 来源于拉丁文 distans，意思是“远的，遥远的”。

英文例句及其中文翻译：

They stood in close proximity to each other, their faces only inches apart. 他们站得很近，脸只有几英寸之遥。

The two buildings are in close distance to each other. 这两栋建筑物互相很近。