“我哪里没理你”这句话的英文翻译是："I'm not ignoring you."

这句话的意思是，我并没有忽视你，也没有故意不理睬你。

下面是几个例句，希望对你有帮助：

Example 1:

Chinese: 你为什么没理我？
Engpsh: Why are you ignoring me?

Example 2:

Chinese: 我怎么感觉你最近没理我了？
Engpsh: How come I feel pke you've been ignoring me lately?

Example 3:

Chinese: 别没理我，我还有很多要问你的。
Engpsh: Don't ignore me, I have a lot more questions for you.

"Ignore"这个词的意思是“不理睬，忽视”，来源于拉丁语的"ignorare"，意思是"不知道"或"忽视"。