在中文中，我们可以用 "学习很难" 或 "学习十分困难" 来表示学习非常难的意思。

在英文中，我们可以用 "learning is very difficult" 或 "learning is extremely difficult" 来表示学习非常难的意思。

举个例子：

例句 1：I find learning Chinese very difficult.
中文翻译：我发现学习中文非常困难。

例句 2：Calculus is extremely difficult for me.
中文翻译：微积分对我来说非常难。

这个表达的来源可能源于人们在学习新的知识或技能时遇到的困难，或者是与自己的能力不匹配的学习内容所导致的困难。在这种情况下，人们可能会感到学习是非常困难的，并用这样的表达来描述这种感受。