如果每个班级都有很多新学生学习英语，可以用“每个班级都很新英语”来形容这种情况。

这句话的来源可能是人们希望用一种简洁的方式来表达这种情况，即每个班级都有很多学生刚刚开始学习英语。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"Our school has a high turnover rate, so every class is very new to Engpsh." (我们学校的流动率很高，所以每个班级都很新英语。)
"I noticed that every class I taught was very new to Engpsh this semester." (我注意到这个学期我教的每个班级都很新英语。)
"It's a challenge to teach a class that is very new to Engpsh, but it's also rewarding to see their progress." (教一个很新英语的班级是一个挑战，但看到他们的进步也是很有成就感的。)