你问的是勤奋创造天才这个短语在英语中的翻译吗？

在英语中，这个短语可以翻译成 "Genius is created by hard work" 或者 "Hard work creates genius."

这个短语的来源可能是古希腊哲学家亚里士多德的名言 "Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. Precepts and instruction are useful so far as they go, but, without the habit of experience, they are of no avail."，意思是说，实用的智慧只能在经历中学到。指导和指令有用到这一步，但是，如果没有经验的习惯，它们是没有任何帮助的。这句话的意思是，要想在某方面变得高明，就必须勤奋地去练习和经历。

下面是一些例句：

"Genius is created by hard work, not talent." (勤奋创造天才，而不是才华。)
"Thomas Edison once said, 'Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.' He bepeved that hard work was the key to success." (托马斯·爱迪生曾经说过，"天才是1%的灵感和99%的汗水。" 他相信勤奋是成功的关键。)
"Many successful people attribute their achievements to hard work and dedication, not natural talent." (许多成功的人将他们的成就归功于勤奋和奉献，而不是天赋。)