女生扎马尾辫，在英文中可以用 "ponytail" 或 "pigtail" 来表示。

"Ponytail" 是指用一个绑带或发夹将头发拉起来扎在后面的一种发型，通常扎成马尾的形状，因此叫做马尾辫。

"Pigtail" 是指将头发分成两股，分别用绑带或发夹扎在两侧的一种发型，通常也扎成马尾的形状。

关于马尾辫的来源，据说最早可以追溯到古埃及时期。在古埃及，人们将头发扎成马尾辫的形式来保护头发不被污染，同时也象征着身份和地位。随着时间的推移，马尾辫逐渐流行于世界各地，并成为一种普遍的发型。

以下是一些关于马尾辫的英文例句及其中文翻译：

She always wears her hair in a ponytail. 她总是扎着马尾辫。
He put his daughter's hair in pigtails. 他把女儿的头发扎成两条小辫子。
I pke to wear my hair in a ponytail when I'm working out. 我喜欢在健身时扎马尾辫。