从社会层面用英语可以表达为 "from a societal perspective" 或 "from a social perspective."

这个表达的来源可以追溯到拉丁语的 "societas," 意为 "社会" 或 "社团." 在拉丁语中, "societas" 的含义被扩展到了 "共同生活, 共存, 共处" 的意思. 这个词最终被翻译成英语中的 "society," 意思是 "a large group of people pving together and having the same customs, laws, and organizations."

下面是一些英文例句及其中文翻译:

"From a societal perspective, it is important to address issues of inequapty and injustice." 从社会的角度来看, 解决不平等和不公正的问题是很重要的.
"From a social perspective, it is essential to consider the impact of our actions on others and the community." 从社会的角度来看, 考虑我们的行为对他人和社区的影响是非常重要的.