催化性能研究（catalytic performance research）是指研究催化剂在化学反应中的作用和性能的科学领域。催化剂是一种能够提高化学反应的速率，但在反应过程中不会被消耗的物质。催化剂的发明是19世纪的一项重大科学成就，对化学工业的发展和人类生活的改善有着重要的贡献。

一些英文例句及其中文翻译如下：

We are currently conducting research on the catalytic performance of platinum-based catalysts in the hydrogenation of unsaturated hydrocarbons. (我们目前正在研究铂基催化剂在不饱和烃氢化反应中的催化性能。)
The team pubpshed a paper on the optimization of catalytic performance in the oxygen reduction reaction using a novel cobalt-based catalyst. (该团队发表了一篇关于使用新型钴基催化剂优化氧还原反应中催化性能的论文。)
The efficiency of the catalyst is a key factor in determining the overall catalytic performance of the reaction. (催化剂的效率是决定反应整体催化性能的关键因素。)