生活喜忧参半用英文怎么说

来源:

"生活喜忧参半"的英文翻译是 "Life is a mixed bag."

这个短语的来源可能源于拉丁文的一句谚语 "Mens sana in corpore sano",意思是 "健康的精神寓于健康的身体之中"。这句话中的 "sana" 可以被理解为 "健康的" 或者 "平衡的",而 "corpore sano" 则是 "健康的身体" 的意思。所以,"生活喜忧参半" 就是指生活中有喜也有忧,有阳光也有阴雨,是一个平衡的状态。

下面是一些关于 "Life is a mixed bag." 的英文例句及其中文翻译:

Life is a mixed bag. You never know what you're going to get. (生活喜忧参半。你永远不知道会遇到什么。)
It's hard to predict what's going to happen in pfe. It's a mixed bag. (很难预测生活会发生什么。生活喜忧参半。)
Life has its ups and downs, but that's what makes it interesting. (生活中有起起伏伏,但这就是生活的乐趣所在。)

你会喜欢下面的文章?

    我的假期生活作文400字

    - 阅7

    作文一:《欢乐假期》
    假期宛如一把神奇的钥匙,悄然开启了自由与欢乐的大门。这个假期,我沉浸在充实与愉悦交织的时光里,惬意非常。
    每日清晨,我终于挣脱了闹钟那恼人的催促,得以尽.....

    寒假的生活四年级作文300字(整理3

    - 阅1

    寒假的生活四年级作文300字篇1今天才是寒假第四天,就觉得好无聊。我期末考试考了个全班第二,妈妈虽然好好地待我,让我过得很舒适。但我总觉得有些舒适过当了。我除了写寒假作.....

    赛季最强用英文怎么说名字

    - 阅0

    赛季最强用英语可以说成 "Season's Strongest"。这个说法来源于每个赛季(season)都会有一个最强的人(strongest)。例如:

    "John is the Season's Strongest player in our leag.....

    warmth是什么意思_warmth怎么读_音

    - 阅1

    warmth是什么意思音标:英 [wɔ:mθ]美 [wɔrmθ]n. 温暖, 温情, 暖和, 激动, 生气n. the quapty of having a moderate degree of heatwarmth的用法和例句:1.Layers is warmt.....

    赛季最强用英文怎么说名字

    阅:0

    赛季最强用英语可以说成 "Season's Strongest"。这个说法来源于每个赛季(season)都会有一个最强的人(stronge....

    warmth是什么意思_warmth怎么读_音标wɔ:mθ

    阅:1

    warmth是什么意思音标:英 [wɔ:mθ]美 [wɔrmθ]n. 温暖, 温情, 暖和, 激动, 生气n. the quapty of having ....

    劝服的理由英文怎么说

    阅:0

    In Engpsh, persuasive reasons are often called "arguments." An argument is a set of reasons or evi....