在车上有很多人可以用英语表述为 "There are a lot of people on the bus/car."

这个表达方式来源于英语中使用 "there be" 结构来表示存在。例如：

"There is a cat on the couch."（沙发上有一只猫）
"There are two apples on the table."（桌子上有两个苹果）

在这个句子中，"there" 是个副词，意思是 "在那里"。"be" 是动词，意思是 "是"。这个结构的形式通常是 "There be + 名词 + 地点"。

例如：

"There are a lot of students in the classroom."（教室里有很多学生）
"There is a bird on the tree."（树上有一只鸟）

注意，"there be" 结构在现代英语中并不常用，通常会用更简单的表达方式，例如 "There are/is + 名词"。但是，这种结构仍然在英语中广泛使用，尤其是在正式文章或文学作品中。