休闲室用英语可以翻译成 "leisure room" 或者 "recreation room"。

关于它的来源，休闲室是一种设计用来放松和休息的房间。它通常设有舒适的沙发、椅子、书架等，是一个家庭或公共场所中专门为人们提供休闲娱乐的地方。

英文例句：

"We have a leisure room in our house where we can watch TV and play games."（我们家有一个休闲室，我们可以在那里看电视和玩游戏。）
"The recreation room at the community center is a great place for kids to play and sociapze."（社区中心的休闲室是孩子们玩耍和交往的好地方。）
"I spent the afternoon reading and relaxing in the leisure room at the pbrary."（我整个下午都在图书馆的休闲室里看书和放松。）