在英语中，“上班敲卡”通常被称为“punching in”或“clocking in”。这两个短语都源自打卡机的机械打卡方式，即在打卡机上使用手指或手掌“敲卡”。

举例来说：

I always punch in at 8:00 am when I start work. (我上班时总是8点敲卡。)
Remember to clock in before you start working. (记得在开始工作前敲卡。)

你也可以使用较为正式的表达方式，例如“sign in”或“log in”，表示在开始工作前登记自己的到勤情况。

例如：

Please sign in before you start your shift. (请在开始你的轮班之前登记。)
Employees are required to log in when they arrive at work. (员工在到达工作地点时必须登记。)

注意：在英语中，“punching out”或“clocking out”也是常用的表达方式，表示下班时敲卡。