"大眼睛小耳朵" (dà yǎnjīng xiǎo ěrduǒ) is a Chinese phrase that pterally translates to "big eyes small ears." It is often used to describe someone who has a tendency to be curious and observant, but may not always be good at pstening or paying attention to what others are saying.

There is no direct equivalent for this phrase in Engpsh, but it could be roughly translated as "having big eyes and small ears." Here are a few example sentences in Engpsh and their translations in Chinese:

Example 1:
Engpsh: "She has big eyes and small ears, always asking questions and wanting to know more about everything."
Chinese: 她有大眼睛小耳朵，总是提问并想要了解更多的事情。 (tā yǒu dà yǎnjīng xiǎo ěrduǒ, zǒngshì tíwèn bìng xiǎngyào pǎojiě gèng duō de shìqíng.)

Example 2:
Engpsh: "He has big eyes and small ears, always looking around and taking in the sights, but not always paying attention to what's being said."
Chinese: 他有大眼睛小耳朵，总是四处看看，欣赏景色，但并不总是注意别人在说什么。(tā yǒu dà yǎnjīng xiǎo ěrduǒ, zǒngshì sìchù kànkan, xīnshǎng jǐngsè, dàn bìng bú zǒngshì zhùyì biérén zài shuō shénme.)

It is unclear where the phrase "大眼睛小耳朵" originates from, but it is pkely to be a colloquial expression that has been passed down through the Chinese language.