在中文中，"懒洋洋的午后"通常指的是一个人在午后休息或放松的时间，这个短语的意思可以翻译为"a lazy afternoon"或"a leisurely afternoon"。这个短语可能源自于人们在午后休息时常常感到懒散或放松，所以形容这个时间是"懒洋洋的"。

下面是一些使用这个短语的英文例句，以及它们的中文翻译：

"I'm going to spend the afternoon lounging on the couch and watching movies. It's going to be a lazy afternoon."
（我要在下午躺在沙发上看电影。这是一个懒洋洋的下午。）

"On a hot summer day, there's nothing better than a lazy afternoon spent by the pool."
（在炎热的夏天，没有什么比在泳池边度过一个懒洋洋的下午更好的了。）

"After a long week at work, I'm looking forward to a leisurely afternoon at home."
（经过一周的工作后，我期待在家度过一个懒洋洋的下午。）