“为什么都在等待”在英语中可以说成 "Why are we all waiting?" 或者 "Why is everyone waiting?"。

这个短语的来源源于人们在等待某件事情发生，或者等待某个人出现。

例句：

"Why are we all waiting for the bus? It's already 20 minutes late."（为什么我们都在等公交车？已经晚了20分钟了。）
"Why is everyone waiting in pne? Did they announce a sale or something?"（为什么大家都在排队？是不是宣布打折了？）

这个短语也可以用来表示某种期望或者期待，表示等待某种情况出现。

例句：

"We've been waiting for this moment for years. It's finally here!"（我们等这一刻已经好几年了。终于到了！）
"I've been waiting for the chance to tell you how I feel. Can we talk now?"（我一直在等待机会告诉你我的感受。现在可以谈谈吗？）