在中文里，"不用太执着"可以用若干种表达方式来表示。其中一种可能是"不要太过执着"，另一种可能是"不要过分执着"。这两种表达方式的意思都是指在做事情时不要过于坚持己见或固执。

在英文中，可以使用"don't be too attached"或者"don't be too fixated"来表示"不用太执着"的意思。下面是一些英文例句，以及它们的中文翻译：

Don't be too attached to your plan. You may need to adapt as circumstances change.
（不要太过执着于你的计划。你可能需要随着情况的变化而做出调整。）
Don't be too fixated on the outcome. The journey is just as important.
（不要过分执着于结果。旅程本身同样重要。）

希望这些例句能帮助你。