创办女子高中英文说法是 "founding a girls' high school"。

来源：

创办是指创建、创立或开办某事物的意思，英文中的 found 常常用来表示创立、创建，比如 "found a company" 表示 "创立一家公司"。女子高中是指专门为女性学生提供的高中教育，英文中的 girls' high school 就表示这个意思。

一些英文例句及其中文翻译：

She is considering founding a girls' high school in her hometown. 她正在考虑在她的家乡创办女子高中。
The founder of the girls' high school bepeves that girls deserve equal education opportunities. 这所女子高中的创办者相信女孩们也应该享有平等的教育机会。
The girls' high school was founded in the early 1900s and has since become a leading educational institution for young women. 这所女子高中成立于1900年代初，自那时起已成为领先的女性教育机构。