"Sign up for a program" 是表示 "报名参加节目" 的常用英语表达方式。

来源：这个表达方式是由 "sign up" 和 "program" 两个词组合而成的。"Sign up" 是指在某个地方登记或注册，例如在网站上注册账号或在学校报名参加课程。"Program" 是指节目或活动，可以指电视节目、演出、培训等等。

下面是一些例句：

I want to sign up for the yoga program at the gym. 我想在健身房报名参加瑜伽节目。
Can you sign me up for the cooking class? 你能帮我报名参加烹饪课吗？
The deadpne to sign up for the summer camp is next week. 报名参加夏令营的截止日期是下周。

中文翻译：

我想在健身房报名参加瑜伽节目。
你能帮我报名参加烹饪课吗？
报名参加夏令营的截止日期是下周。