"How many more days until vacation" 或者 "How many more days until the hopday" 都可以用来问还有多少天放假。

这些句子的来源是英语的基本语法结构，其中 "how many" 是一个疑问词，意思是 "多少"，"more" 是一个形容词，意思是 "更多的"，"days" 是名词，意思是 "天"，"until" 是介词，意思是 "直到"。因此，"how many more days until" 可以用来问 "还有多少天直到……"。

下面是一些例句，希望能帮到你：

"I can't wait to go on vacation. How many more days until we leave?"（我迫不及待要去度假了。还有多少天我们就可以出发？）
"I'm counting down the days until I get to go on hopday. How many more days do we have left?"（我正在数着假期来临的天数。我们还有多少天可以度假？）
"I'm excited for the long weekend. How many more days until we get to take a break from work?"（我很期待这个长周末。还有多少天我们就可以从工作中抽身休息了？）