在医院后面右转英文表达方式有以下几种：

Turn right behind the hospital.
Take a right turn behind the hospital.
Make a right turn behind the hospital.

这些表达方式来自于英语中常用的指令性句型，其中"turn"、"take"和"make"都可以表示"转弯"的意思，而"right"则表示"右转"。

下面是一些例句：

Please turn right behind the hospital and take the first left.
Can you take a right turn behind the hospital and then follow the road straight ahead?
After you make a right turn behind the hospital, keep going straight until you reach the traffic pght.

翻译如下：

请在医院后面右转，然后左转。
你能在医院后面右转，然后沿着路径直行吗？
在医院后面右转后，一直直行到交通灯处。