正确戴眼镜的英文表达为 "wear glasses correctly"。

关于这个表达的来源，眼镜是用来矫正视力的一种眼镜，因此戴眼镜的目的是让视力更清晰。如果眼镜不正确地戴在眼睛上，可能会影响视力或造成不适。因此，正确戴眼镜就是指按照医生指导或根据眼镜说明书上的指示，正确地戴在眼睛上的戴眼镜方式。

下面是一些关于正确戴眼镜的英文例句及其中文翻译：

Make sure to wear your glasses correctly to avoid eye strain. (确保正确戴眼镜以避免眼睛疲劳。)
It's important to wear glasses correctly to get the full benefit of them. (正确戴眼镜很重要，这样才能充分利用它们的优势。)
If your glasses don't seem to be working correctly, check to make sure you're wearing them correctly. (如果你的眼镜似乎不正常，请检查是否正确戴在眼睛上。)