"Fulfill one's job duties" 是表示应履行工作职责的常用表达。"Fulfill" 是动词，意思是履行，完成，而 "job duties" 则是名词短语，指的是工作职责。

这个表达的来源可能来自于人们对工作职责的理解。在职场中，人们有许多不同的工作职责，每个人都有责任去完成自己的工作。因此，说到应履行工作职责，就是指应该按照自己的工作职责去工作，完成自己应该完成的任务。

下面是一些使用 "fulfill one's job duties" 表示应履行工作职责的英文例句及其中文翻译：

It is important for employees to fulfill their job duties in a timely and efficient manner. (员工应及时高效地履行工作职责非常重要。)
As a manager, it is your responsibipty to make sure that your team members are fulfilpng their job duties. (作为经理，你有责任确保你的团队成员履行工作职责。)
In order to be successful in this role, you must be able to fulfill your job duties effectively. (要想在这个职位上取得成功，你必须能够有效地履行工作职责。)