"世界艺术的瑰宝" 可以用英文表示为 "treasures of world art"。

艺术瑰宝是指具有重要历史、文化、艺术价值的艺术品。它们可能包括绘画、雕塑、陶瓷、珠宝、文物等。这些艺术品通常被认为是艺术界中最珍贵的作品，代表着人类文明的重要成就。

举个例子，英文例句可能是：

The Louvre Museum in Paris is home to some of the world's most famous treasures of world art, including the Mona Lisa and the Venus de Milo.

这句话的中文翻译可能是：

巴黎的卢浮宫博物馆是一些世界著名艺术瑰宝的所在地，其中包括蒙娜丽莎和维纳斯。

另一个例子：

The British Museum in London is home to a vast collection of treasures of world art, including the Elgin Marbles and the Rosetta Stone.

这句话的中文翻译可能是：

伦敦的大英博物馆拥有大量的世界艺术瑰宝，包括埃尔金大理石和罗塞塔石碑。