"自己穿衣打扮"用英语可以表达为"dress oneself"。

这个短语的来源可以追溯到古英语，其中"dress"是一个动词，意思是给人或动物穿衣服，而"oneself"是代词，意思是自己。因此，"dress oneself"的意思就是自己穿衣服。

下面是一些使用"dress oneself"的英文例句及其中文翻译：

I always try to dress myself well for work. 我总是尽力为工作穿打扮得好。
She is able to dress herself now that she is six years old. 现在她已经六岁了，能够自己穿衣服了。
It's important to teach children how to dress themselves independently. 教孩子们如何独立穿衣服是很重要的。