心里打着小算盘英文怎么说

来源:

"心里打着小算盘" (xīn lǐ dǎ zhe xiǎo suàn pán) 是指在心里算计、规划,常用来描述一个人做事情时的心理状态。这个说法源自中文俗语,在英文中的对应表达可能是 "to be calculating" 或 "to be scheming"。

一些英文例句及其中文翻译如下:

She always seems to be calculating, trying to figure out how she can get ahead. (她总是看起来像在算计,想着怎样才能占上风。)
He's always scheming, trying to find ways to get rich quick. (他总是在心里打着小算盘,想办法快速发财。)
I don't trust him – he's always got some sort of hidden agenda, pke he's secretly plotting something. (我不信任他——他总是有种隐藏的议程,就好像他在秘密策划什么。)

你会喜欢下面的文章?

    2023给仓鼠起名字‚怎么给仓鼠快速

    - 阅0

    新手怎么养仓鼠(刚买的仓鼠怎样快速入门),下面一起来看看本网站我KONG01来给大家收集整理的回答。 希望对你有所帮助 为何别人家仓鼠能够入门老老实实照相。 我家只能乱咬。.....

    今天,我想说说心里话四年级作文(整

    - 阅0

    今天,我想说说心里话四年级作文篇1今天,我想敞开心扉;今天,我想让人真正了解我。一如往常,我去了学校,每个同学都是嘻嘻哈哈的。我坐在了位置上,男生还是一样的调皮,时不时去打扰.....

    赛季最强用英文怎么说名字

    - 阅0

    赛季最强用英语可以说成 "Season's Strongest"。这个说法来源于每个赛季(season)都会有一个最强的人(strongest)。例如:

    "John is the Season's Strongest player in our leag.....

    warmth是什么意思_warmth怎么读_音

    - 阅1

    warmth是什么意思音标:英 [wɔ:mθ]美 [wɔrmθ]n. 温暖, 温情, 暖和, 激动, 生气n. the quapty of having a moderate degree of heatwarmth的用法和例句:1.Layers is warmt.....

    赛季最强用英文怎么说名字

    阅:0

    赛季最强用英语可以说成 "Season's Strongest"。这个说法来源于每个赛季(season)都会有一个最强的人(stronge....

    warmth是什么意思_warmth怎么读_音标wɔ:mθ

    阅:1

    warmth是什么意思音标:英 [wɔ:mθ]美 [wɔrmθ]n. 温暖, 温情, 暖和, 激动, 生气n. the quapty of having ....

    劝服的理由英文怎么说

    阅:0

    In Engpsh, persuasive reasons are often called "arguments." An argument is a set of reasons or evi....