"各位老师们好" 这句话的英文翻译是 "Hello, teachers"。

"各位" 这个词的英文翻译是 "everyone" 或者 "all"，表示所有人。

"老师" 这个词的英文翻译是 "teacher"。

"好" 这个词的英文翻译是 "good" 或者 "well"，表示健康或者好的意思。

因此，"各位老师们好" 这句话的英文翻译就是 "Hello, teachers"，表示向所有老师问候。

一些英文例句及其中文翻译如下：

Hello, teachers. 各位老师们好。
Good morning, everyone. 各位早上好。
Hi, all. 各位好。
How are you doing, teachers? 各位老师们怎么样？