在英语中，狗在桌下玩球可以用以下几种方式表达：

The dog is playing with a ball under the table.
The dog is playing fetch under the table.

这两种表达方式均可以用来描述狗正在桌下玩球。

关于这两种表达方式的来源，"playing with a ball" 和 "playing fetch" 都是常见的英语表达，用来描述狗玩球的情况。"Under the table" 则是一个介词短语，用来描述狗在桌子的下面。

以下是一些使用这两种表达方式的英文例句，以及它们的中文翻译：

Example 1: "I saw the dog playing with a ball under the table when I walked into the room."
(我走进房间时，看到狗在桌下玩球。)

Example 2: "The dog loves to play fetch under the table. It's his favorite spot."
(狗喜欢在桌下玩球。这是他最喜欢的地方。)