"简直太便宜了" 可以用英语表达为 "It's practically a steal" 或 "It's dirt cheap."

"It's practically a steal" 的意思是 "这几乎是偷来的"，表示事物价格非常低，几乎是免费的。

"It's dirt cheap." 的意思是 "这非常便宜"，表示事物价格非常低。

例句：

I can't bepeve I got this designer bag for only $50. It's practically a steal.
I bought a new car for only $5,000. It's dirt cheap.

中文翻译：

我真的不敢相信我只花了50美元就买到了这个名牌包。这几乎是偷来的。
我只花了5000美元买了一辆新车。这非常便宜。