The contemporary dialogue struck a slightly discordant note. 对话显得略微有些不和谐。

For me, the last line in that paragraph strikes a slightly discordant note.

I think the very modern looking sofa strikes a discordant note in the otherwise rather traditional room.

The last speech of the evening struck a rather discordant note, ending as it did on a warning rather than a celebration of the work done.