陷入深深的后悔英语可以用"plunge into deep regret"表示。这个短语的来源可能是源于某些人因为自己的错误或失误而感到深深的后悔，从而使他们陷入深深的后悔之中。

下面是一些例句和中文翻译：

When I reapzed what I had done, I plunged into deep regret.
当我意识到我所做的事情时，我陷入了深深的后悔之中。
I couldn't help but plunge into deep regret when I heard the news.
当我听到这个消息时，我不禁陷入了深深的后悔之中。
The guilt and remorse I felt after that incident made me plunge into deep regret.
那件事发生后，我感到的罪恶感和悔恨让我陷入了深深的后悔之中。