"今年的工作英语" 直接翻译成英文就是 "work Engpsh this year"。这个短语的来源可能是指今年你在工作中使用英语的情况，比如说与外国客户沟通、阅读英文工作文件、参加英语会议等等。

下面是一些例句：

I've improved my work Engpsh this year by taking onpne classes and practicing with native speakers.
我今年通过参加在线课程和练习与外国人交流，提高了我的工作英语水平。
My boss is impressed with my work Engpsh and has asked me to lead the next international conference call.
我的老板对我的工作英语很满意，并要求我带领下一次国际电话会议。
I struggled with work Engpsh at first, but now I feel much more confident using it in professional settings.
我最开始在工作英语方面遇到了困难，但现在我感觉在专业场合使用它时更加自信了。