这个词的直接翻译是“同时空伴随人员”，可以指一个人在某个时间和空间中与另一个人相伴随的人员。这个词的英文可能会有很多不同的表达方式，但是其中一种常用的表达方式是“travel companion”，即“旅行伴侣”。例如：

I'm looking for a travel companion to join me on a trip to Europe next summer.

我正在寻找一个旅行伴侣，可以和我一起去欧洲度假。

另外，这个词还可以用“companion”一词来表达，例如：

She is my constant companion on all my travels.

她是我所有旅行中的常伴随人员。

不过，如果要特别指出“同时空”的意思，可以用“simultaneous space-time companion”来表达，例如：

He is my simultaneous space-time companion during our trip to the moon.

他是我们去月球旅行期间的同时空伴随人员。

总的来说，“同时空伴随人员”是一个比较难翻译的词，可以用“旅行伴侣”或“伴随人员”来表达，如果要特别强调“同时空”的意思，可以用“simultaneous space-time companion”来表达。