"为自然破坏买单"的英文表达可以用"pay for the damage to nature"或者"foot the bill for the damage to nature"。这个表达可能源自人们对于自然破坏造成的后果所产生的责任感。例如：

The company had to pay for the damage to nature caused by their factory's pollution.
The government is responsible for footing the bill for the damage to nature caused by the oil spill.

在这些例句中，"pay for"或"foot the bill for"的意思是"为...买单"，"the damage to nature"则是指"自然破坏"。