在英语中，“你很会开玩笑”可以用以下几种方式表达：

You're good at joking around.
You have a great sense of humor.
You're a natural at making jokes.

这些表达方式都可以表示出赞赏的意思，表示对某人的幽默感或恶搞能力的赞扬。

一些英文例句：

You always know how to make me laugh. You're good at joking around.
Your jokes are always so funny. You have a great sense of humor.
You always know how to pghten the mood with your jokes. You're a natural at making jokes.

这些表达方式的来源可能源自于人类的天性，人类喜欢开玩笑，并且也很喜欢欣赏幽默感。因此，这些表达方式在英语中普遍使用。

中文翻译：

你很会开玩笑。
你有很好的幽默感。
你很自然地就能开玩笑。