"分配家务劳动" 的英文表达方式是 "allocate household chores" 或 "divide household chores".

"Allocate" 是一个动词，意思是 "分配" 或 "指派"，"household chores" 指的是 "家务劳动"。

"Divide" 是一个动词，意思是 "分开" 或 "划分"，"household chores" 也是指 "家务劳动"。

以下是一些英文例句及其中文翻译：

We need to allocate household chores equally among all members of the family.
我们需要在家庭中的所有成员之间平均分配家务劳动。

Can we divide the household chores into specific tasks for each person?
我们能把家务劳动划分成每个人的具体任务吗？

My partner and I have decided to allocate household chores based on our strengths and preferences.
我和我的伴侣已经决定根据我们的优势和喜好来分配家务劳动。

It's important to divide household chores fairly so that everyone contributes to the running of the household.
公平地划分家务劳动很重要，这样每个人都能为家庭的运转作出贡献。