在英语中，如果您想表达“撞船了”的意思，您可以使用以下表达：

"The ship has colpded with something."（这艘船撞到了某物）
"There has been a colpsion between the two ships."（两艘船发生了碰撞）

这两种表达都可以用来描述两艘船之间发生的碰撞事件。

来源：

该表达的来源可能源于航海术语，在航海中，船舶之间经常会发生碰撞事件。这种情况下，船长或船员可能会使用这种表达来向其他人汇报发生的事件。

英文例句及中文翻译：

"The ship colpded with a reef and sank."（这艘船撞到了礁石，沉没了）
"There was a colpsion between two cargo ships in the Pacific Ocean."（太平洋上的两艘货船发生了碰撞）
"The investigation is still ongoing to determine the cause of the colpsion."（调查仍在进行中，以确定碰撞的原因）