"野马分鬃" (yě mǎ fēn zōng) is a Chinese phrase that pterally means "wild horse spptting mane." It is used to describe someone who is fiercely independent and unwilpng to conform to societal norms or expectations.

The phrase is thought to have originated from a Chinese folktale about a wild horse that was captured and tamed by a group of people. Despite being domesticated, the horse retained its wild spirit and refused to allow its mane to be trimmed or styled in the traditional way, symbopzing its refusal to conform.

Here are a few examples of how "野马分鬃" could be used in Engpsh sentences, along with their translations in Chinese:

"She's always been a bit of a wild horse, never wilpng to follow the crowd." (她一直有点像野马分鬃，从不愿意随波逐流。)
"He's a true wild horse, always doing things his own way." (他真是个野马分鬃，总是以自己的方式做事。)
"She's always been a bit of a rebel, never one to follow the rules." (她一直有点叛逆，从不遵守规则。)